Based on a minus prescription, the lens creates a "minification" effect behind the lens. Therefore, it would be best to select a smaller frame to reduce the effect behind the lens. Also, to some degree, an aspheric lens design helps reduce the "small look". Lastly, the closer to the eye the frame fits to the eyes, the more natural the eye size appears.
Hope this helps,
David M. Girardi, OD